I am so sorry for your sad loss. I will always remember Jorinde with great affection. Her kindness, generosity and compassion helped me so much many years ago.

Nicky Birley- 13/07/2025

Nous tenons à vous présenter nos sincères condoléances. Bien que nous connaissions la maladie de Jorinde, l'annonce de son décès nous a profondément affectés. Jorinde travaillait comme nous en tant que traductrice et nous avons échangé des informations pendant de nombreuses années. Travailler à son compte n'a pas toujours été facile et il est triste que Jorinde n'ait pas eu le temps de passer quelques années heureuses à la retraite à la fin d'une vie pas toujours facile. Elle nous manquera.

Ben van der Wijst et Sabine Holzhäuser

Ben Van der Wijst- 10/07/2025

Lieve Jorinde, we zijn samen opgegroeid met natuur, dieren, alles wat leeft en wat je tot het laatst toe zo lief was. Samen opgroeien is samen lachen, samen huilen en samen delen. Je passies en standvastige principes, nooit loslaten. Je gedachtegoed hield je op de been, hoe moeilijk het soms ook was. Die gedachten en de herinneringen blijven. Ik zal de discussies en je zienswijzen missen. Rust nu, lieve meis.

Condoleances en sterkte voor familie, vrienden en een ieder die je lief had.
Everdien.

Everdien Hamann- 10/07/2025

Bon voyage, Jorinde, tu vas nous manquer.
Toutes mes condoléances,
Marga

Marga Blankestijn- 09/07/2025

Lieve Jorinde, mijn vriendinnetje uit de bossen in Velp.
Zo bijzonder dat we uiteindelijk allebei in Frankrijk terecht gekomen zijn.
En zo jammer dat jij nu al moest vertrekken.
Ik weet echter zeker dat we ooit samen over de velden zullen galopperen.

Aan al jouw dierbaren heel veel sterkte met dit verlies gewenst.

Elsje

Elisabeth Nieuwenhuisen- 09/07/2025